Dan Miller's daughter featured in new Nashville film