Bounty hunter bungle leads to their own criminal charges